Часто в процессе таможенного оформления требуется предоставлять экспортную декларацию страны поставщика. При этом российские таможенные органы требуют ее перевести на русский язык.
Перевод достаточно просто сделать самому. Для этого нужно скачать уже переведенный на русский язык бланк по ссылке ниже и заполнить пустые графы из оригинальной декларации.
Данный бланк действителен для экспортных деклараций (по процедуре ЕХ А и ЕХ1) всех стран ЕС: Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Германии, Дании, Италии, Ирландии, Испании, Кипра, Люксембурга, Латвии, Литвы, Мальты, Нидерланд, Португалии, Польши, Румынии, Словении, Словакии, Франции, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швеции, Эстонии.
Перевод и образец экспортной декларации Китая можно найти тут.
Скачать бланк на русском языке экспортной декларации ЕС — файл в формате Excel
Вот так выглядит в оригинале экспортная декларации Швеции (образец):
Образец экспортной декларации Австрии:
Образец экспортной декларации Финляндии:
Образец экспортной декларации Германии:
Образец экспортной декларации Эстонии:
Образец экспортной декларации Латвии:
Образец экспортной декларации Италии:
Образец экспортной декларации Румынии:
Скачать бланк декларации для заполнения перевода.
Если в данном материале Вы не нашли ответ на интересующий вопрос, то пишите по адресу manager@rastamozhitvspb.ru и в скором времени я обновлю статью.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: